系带
基本解释
词条：『系带』
拼音：xì dài
注音：ㄒ一ˋㄐ一ˋ ㄉㄞˋ
解释：1.主要用于捆扎包装物的窄形织品(如粘贴在带状物之上的薄纸或纺织纤维)。2.海员吊床上的几根系绳之一,可用它将吊床捆成一卷;泛指各种绳索。3.一种作为支持或限制用的连接性的膜皱襞(例如舌下面的)。4.将两个边(如服装的或机器皮带的)系结在一起的细索或线带。
古代诗词
唐代．李贺．春昼：「菱汀系带，荷塘倚扇。」
宋代．孔武仲．自宝丰仓归：「马上朔风回系带，雪中微酒见开颜。」
宋代．胡寅．阻雪慈云有怀叔夏：「可怜诗系带，更有火烘骹。」
明代．成鹫．鹅潭渔父 其一：「山腰系带朝收网，水面生皴夜缆船。」
明代．袁华．正己亥冬客杭有客持毛袜去久不见还因戏赋以自解：「系带难令释之结，啮雪可怜苏武饥。」
基本字义
系（係、繫）xì（ㄒ一ˋ）
1、有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。
2、高等学校中按学科分的教学单位：中文系。化学系。
3、关联：干系。关系。
4、联结，栓：系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。
5、牵挂：系恋。系念。
6、是：确系实情。
7、把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土系上来。
8、某些学科中分类的名称：汉藏（zàng）语系。寒武系（地质学名词）。
其他字义
系（繫）jì（ㄐ一ˋ）
1、结，扣：把鞋带系上。
基本字义
带（帶）dài（ㄉㄞˋ）
1、用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。
2、像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。
3、车轮胎：车带。外带。
4、区域：地带。温带。
5、佩戴，披挂：带孝。带剑。
6、随身拿着：携带。带挈。带着钱。
7、捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（lěi）（连累）。话中带刺。
8、含有，呈现：带电。带伤。
9、率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。
10、女子阴道分泌的白色黏液：白带。
中英翻译
翻译：chalaza; lacing
chalaza*[kә'leizә]
n. 卵黄系带
【医】 合点(植物), 卵带
lacing【计】 全穿孔