音译
基本解释
词条:『音译』
拼音:yīn yì
注音:一ㄣ 一ˋ
解释:
1.犹消息;情报。
2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。
精选例句
1、在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释.
2、的朱,的尔,雍容典雅的典,虽是音译,却十足的中国味道,可谓既达且雅。
3、什么叫做幽默呢这是Humour一种的音译。
4、徘句:古池や蛙飞びこむ水の音译文:古池塘,青蛙跳入水中央,一声响。
5、可能由于赞同所谓金正日嗜酒的观点,往常总口若悬河的政治博客写手吴夏江(音译)在评论中只用了一个简单的碰杯动画。
古代诗词
宋代.魏野.送臧奎之宁州谒韩使官:「塞色晴犹惨,蕃音译尚讹。」
反义词:意译
基本字义
音yīn(一ㄣ)
1、声,亦特指有节奏的声:声音。音乐(yuè)。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容(声音、容貌)。弦外之音。
2、信息,消息:音信。佳音。音讯。
基本字义
译(譯)yì(一ˋ)
1、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
中英翻译
翻译:transliterate; transliteration
transliterate*[træns'litәreit]
vt. 字译, 按另一字母体系拼出, 翻译
【计】 直译
transliteration*[,trænslitә'reiʃәn]
n. 字译, 音译