远水救不了近火
基本解释
词条：『远水救不了近火』
拼音：yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ
注音：ㄩㄢˇㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐ一ㄡˋ ㄅㄨˋㄈㄡˇ ㄌ一ㄠˇ˙ㄌㄜ ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
解释：远距离的水熄灭不了就在附近的火。比喻缓慢的纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的状态。
基本字义
远（遠）yuǎn（ㄩㄢˇ）
1、距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。
2、时间长：远古。远祖。长远。永远。
3、关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。
4、深奥：言近旨远。
5、姓。
其他字义
远（遠）yuàn（ㄩㄢˋ）
1、避开：近君子，远小人。
基本字义
水shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）
1、一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
2、河流：汉水。湘水。
3、江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
4、液汁：水笔。墨水。
5、指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
6、指洗的次数：这衣服洗过两水了。
7、姓。
基本字义
救jiù（ㄐ一ㄡˋ）
1、给予帮助使脱离危险或解脱困难：救济。救命。救护。救国。救难（nàn）。救灾。救药。救正（补救匡正）。救死扶伤。救困扶危。
2、终止：濯以救热。
基本字义
不bù（ㄅㄨˋ）
1、副词。
2、用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3、单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4、用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不fǒu（ㄈㄡˇ）
1、古同“否”，不如此，不然。
中英翻译
翻译：a slow remedy cannot meet an emergency