挂彩
基本解释
词条：『挂彩』
拼音：guà cǎi
注音：ㄍㄨㄚˋ ㄘㄞˇ
解释：
1.悬挂彩绸，表示庆贺：披红～。
2.作战负伤流血：在战斗中，几个战士挂了彩。
古代诗词
宋代．梅顺淑．望江南/忆江南：「压酒燕妓骑细马，秋千高挂彩绳斜。」
宋代．阳枋．寿蹇用叔姻翁总干：「明辞海府是视仙，金水何须挂彩鞭。」
明代．卢柟．青楼词：「百尺高楼挂彩鸳，锦筝银甲乱哀弦。」
宋代．叶适．西山：「更瞻东挂彩，空翠杂朝霞。」
宋代．范祖禹．西街：「御水横银汉，仙桥挂彩虹。」
近义词：挂花、负伤
基本字义
挂（掛）guà（ㄍㄨㄚˋ）
1、借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红挂绿。挂一漏万。
2、牵记，牵连，牵累：牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累（连累）。
3、登记：挂号。挂失。
4、打电话，或放回耳机中止通话，亦指交换机接通电话：给小张挂个电话。
5、钩住：衣服被钉子挂住了。
6、物体表面蒙上或糊着：脸上像挂了一层霜。
7、量词，多用于成套或成串的东西：一挂珠子。
基本字义
彩（綵）cǎi（ㄘㄞˇ）
1、各种颜色交织：彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋（①画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；②方言，松花蛋）。彩灯。五彩缤纷。
2、彩色的绸子：剪彩。
3、指赌博或某种竞赛中赢得的东西：彩金。彩票。得彩。
4、称赞、夸奖的欢呼声：喝（hè）彩。
5、花样，完美的成分：丰富多彩。文彩。
6、喻战士受伤流的血：挂彩。彩口。
7、指彩金：彩券。中（zhòng）彩。
中英翻译
翻译：be wounded in fight