遁辞
基本解释
词条：『遁辞』
拼音：dùn cí
注音：ㄉㄨㄣˋ ㄘˊ
解释：
1.亦作"遁词"。亦作"遁辞"。亦作"遁词"。
2.指理屈辞穷或不愿吐露真意时，用来支吾搪塞的话。
古代诗词
宋代．徐钧．庾亮：「横势始辞终复擅，异端每向遁辞看。」
宋代．孙应时．读晦翁遗文悽怆有作：「瞿聃息遁辞，关谁大遗响。」
宋代．洪炎．越王山二首 其二：「吾闻王子搜，隐遁辞越国。」
元代．尹廷高．寄粟庵：「参师欲问西来意，只恐难酬支遁辞。」
明代．释古易．赠尹恒复中翰：「早闻嘉遁辞芸阁，长羡风流一布袍。」
基本字义
遁dùn（ㄉㄨㄣˋ）
1、逃避，躲闪：遁去。遁辞。遁世。遁北。
2、隐，消失：遁迹。遁隐。
基本字义
辞（辭）cí（ㄘˊ）
1、告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
2、不接受，请求离去：辞职。辞呈。
3、躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
4、解雇：辞退。
5、同“词”。
6、优美的语言：辞藻。修辞。
7、讲话；告诉：“请辞于军”。
8、文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
中英翻译
翻译：quibble; quiddity; subterfuge; weasel words
quibble*['kwibl]
n. 遁词, 双关语
vi. 吹毛求疵, 争吵, 说模棱两可的话
vt. 对...诡辩
【法】 诡辩, 遁词, 吹毛求疵; 诡辩, 使用遁词, 吹毛求疵
quiddity*['kwidәti]
n. 本质, 实质, 吹毛求疵的意见, 怪癖
subterfuge*['sʌbtәfju:dʒ]
n. 遁辞, 借口, 托辞
【法】 遁词, 托词, 藉口
weasel words狡辩之辞, 遁辞