连累
基本解释
词条:『连累』
拼音:lián léi
注音:ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˊ
解释:因事牵连别人,使别人也受到损害:一家失火,~了邻居 ㄧ一人做事一人当,决不~大家。
精选例句
1、肝炎病毒谨慎防,粗忽大意易传染。病毒袭身很难缠,终身携带不愈炎。全家上下都难堪,饮食起居隔离远。花钱劳心功效慢,连累他人自难受。远离肝炎关爱生命。
2、聂政刺杀了宰相之后,为了不连累姐姐,而用刀剥下自己的脸皮、挖出眼睛,再切腹而死。
3、红酥手倒出的黄藤酒,醉过许多人,东风恶掠过的欢情薄,伤过许多人。好聚好散是一种洒脱,过于痴情可能是一种罪,拿一厢情愿捆绑的在一起,不仅累了自己,还连累了他人。
4、这些天,不放心你,想保护你却连累了你的人,也是我,依然与你无关!对不起,程太太。
5、你若再执迷不悟,必将连累家人,该是悬崖勒马的时候了。
古代诗词
元代.王丹桂.无俗念 叹世:「一粒神丹光灿灿,免使尘清连累。」
宋代.释绍昙.偈颂一百零二首:「连累老北堂,北错非常错。」
宋代.释绍昙.偈颂一百零四首:「有甚心情,管得南泉猫儿,赵州狗子,勘证平田婆,连累周家女。」
宋代.释了惠.偈颂七十一首:「连累山僧至今日,一重枷上又添枷。」
宋代.蔡襄.亲祀南郊诗:「警角飘萧,彀骑连累。」
近义词:牵累、牵涉、缠累、遭殃、牵连、瓜葛、干连、拖累、带累、牵缠、扳连、株连
基本字义
连(連)lián(ㄌ一ㄢˊ)
1、相接:连日。连夜。连年。连亘(接连不断)。连襟(姐妹的丈夫之间的亲戚关系)。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累(lěi)牍。
2、带,加上:连带。连坐(一个人犯法,他的家属、亲族、邻居连带受处罚)。
3、就是,既使,甚至于:连我都不信。
4、联合:外连东吴。
5、军队的编制单位,“排”的上一级:连长。
6、姓。
7、古同“琏”,古代宗庙盛黍稷的器具。
8、古同“链”,铅矿。
基本字义
累léi(ㄌㄟˊ)
1、〔累累〕a.连续成串,如“果实累累”;b.颓丧的样子,如“累累若丧家之犬”。
2、〔累赘〕a.多余,不简洁,如“文字累累”;b.使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜累累”(“赘”均读轻声)。
其他字义
累lěi(ㄌㄟˇ)
1、连续,重叠,堆积:累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。
2、照原数目多少而递增:累进税。
3、连及,连带:累及。牵累。拖累。
其他字义
累lèi(ㄌㄟˋ)
1、疲乏,过劳:劳累。累乏。
2、使疲劳:病刚好,别再累着。
中英翻译
翻译:entangle; incrimination; inculpation; involvement
entangle*[in'tæŋgl]
vt. 使纠缠, 卷入, 使混乱
inculpation*[,inkʌl'peiʃәn]
n. 归罪, 连累, 责难
【法】 控告, 归罪, 连累
involvementn. 卷入, 牵连, 包含, 困窘
【经】 财政困难, 经济上的困窘