面谕
基本解释
词条：『面谕』
拼音：miàn yù
注音：ㄇ一ㄢˋ ㄩˋ
解释：
1.当面训示。
2.古代的一种公文程式。
基本字义
面（麵）miàn（ㄇ一ㄢˋ）
1、头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。
2、用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。
3、事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（票面的数额）。
4、方位，部分：前面。反面。片面。全面。多面手。
5、量词，多用于扁平的物件：一面鼓。
6、会见，直接接头的：当面。面议。面晤。耳提面命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
7、几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平面。曲（qū）面。
8、粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：面粉。面食。面包。
9、粉末：药面儿。
10、由面粉和水做成的条状食物：面条。
11、食物含纤维少而柔软：这种瓜很面。
基本字义
谕（諭）yù（ㄩˋ）
1、告诉，使人知道（一般用于上对下）：面谕。手谕。谕旨。晓谕。
2、明白，古同“喻”，明白，理解。
3、古同“喻”，比方。
中英翻译
翻译：allocution
allocution*[,ælәu'kju:ʃәn]
n. 训示, 训谕
【法】 上诉理由的陈述, 训示