误传
基本解释
词条:『误传』
拼音:wù chuán
注音:ㄨˋ ㄔㄨㄢˊㄓㄨㄢˋ
解释:错误地传授或传播。
古代诗词
两汉.无名氏.满江红:「老杜误传人酝酿,许公手种时科目。」
宋代.晏几道.鹧鸪天:「当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙。」
宋代.晏几道.鹧鸪天:「当日佳期鹊误传。」
宋代.施枢.题桃源图:「傍水桃花春烂熳,误传消息到人间。」
宋代.陈长方.胡少明两书索二程先生画像寄小诗二首:「牛首蒙倛两误传,与人同处最难言。」
基本字义
误(誤)wù(ㄨˋ)
1、错,不正确:错误。失误。笔误。误差(chā)。
2、耽搁:耽误。
3、因自己做错而使受损害:误国。误人子弟。
4、不是故意而有害于人:误伤。
基本字义
传(傳)chuán(ㄔㄨㄢˊ)
1、转(zhuǎn)授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。
2、推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。
其他字义
传(傳)zhuàn(ㄓㄨㄢˋ)
1、解说经义的文字:经传。《左传》。
2、记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
3、以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。
4、古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。
中英翻译
翻译:canard; misrepresent; misrepresentation
canard*[kæ'nɑ:d]
n. 谣言, 误传
misrepresent*['mis,repri'zent]
vt. 不如实地叙述(或说明), 不称职地代表
misrepresentation【计】 错误表示法
【经】 误列, 错误表示, 告知不实