改编
基本解释
词条：『改编』
拼音：gǎi biān
注音：ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ
解释：
1.根据原著重写（体裁往往与原著不同）：这部电影是由同名小说～摄制的。
2.改变原来的编制（多指军队）：把原来的三个师～成两个师。
精选例句
1、特别是动画改编成的真人版，谁想要你们做那种玩意儿？专门给大人看的影片里，有个号称业余演员的系列。
2、再如，我们说电视艺术最适于反映当代生活的形势和的，但近年来也出现了大量的根据古典名著改编的历史人物传记和英雄史诗。
3、重负下的喘息被改编成歌曲被人们到处传唱。
4、这首感人的歌曲是由一个真实的故事改编的。
5、琼自己的改编，在整本书各处添加了仿摹萨福的诗作，体现出了萨福原作的范围：优美地平衡在原始的热情和间接的暗示之间，优雅地摆弄词汇来掩饰猥亵的戏谑。
基本字义
改gǎi（ㄍㄞˇ）
1、变更，更换：改变。更（gēng）改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。
2、姓。
基本字义
编（編）biān（ㄅ一ㄢ）
1、用细条或带形的东西交叉组织起来：编结。编织。编扎。
2、按一定的原则、规则或次序来组织或排列：编排。编目（编制目录或指已编成的目录）。编次。编年。编订。编配。编码。
3、把材料加以适当的组织排列而成为书籍、报刊、广播电视节目等：编写。编译。编审。编修。编纂。编印。
4、创作：编剧。编导。
5、捏造：编瞎话。
6、成本的书按内容划分的部分：正编。续编。简编。
中英翻译
翻译：adapt; filmize; recompose; recomposition; reprogram; rifacimento; transcribe
adapt*[ә'dæpt]
vt. 使适应, 改编
vi. 适应
【经】 (使)适应(合), 修改, 改写
filmizevt. 把...摄成电影, (为拍摄电影)改编
recompose*[,ri:kәm'pәuz]
vt. 重组, 修改, 使镇定
recomposition*[,ri:kɒmpә'ziʃәn]
n. 改写, 改编, 重排
【医】 再构成, 重组成
reprogram【计】 可改编程序, 重编程序
transcribe*[træn'skraib]
vt. 抄写, 译, 意译, 录制, 改编
【计】 转录